Lettisch-Portugiesisch Übersetzung für ārpus

fora deEsses factos são, creio, bem conhecidos fora desta Câmara. Tas, es domāju, ir labi zināms arī ārpus šīs plenārsēžu zāles.
fora de casaClaro que a vida não é simples, e muitas mães trabalham fora de casa. Protams, dzīvē notiek ne gluži tā, un mātes bieži strādā ārpus mājām. Afinal, se esse trabalho for realizado fora de casa, é reconhecido e incluído no cálculo do PIB. Jo, ja šāds darbs tiek veikts ārpus mājām, to atzīst un iekļauj IKP aprēķinā. Tendo o mesmo direito que os homens à realização profissional, as mulheres não podem, por isso, trabalhar o mesmo que os homens fora de casa e o triplo dentro de casa. Lai arī sievietēm ir tādas pašas tiesības uz profesionālo karjeru kā vīriešiem, tomēr sievietes ārpus mājas nevar darīt tādu pašu darbu kā vīrieši un vēl veikt mājas darbus trīskāršā apmērā.

Wörterbuch